lundi 29 avril 2013

912. Your Song !


It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

Je vous ai déjà parlé de la chanson Your Song d'Ellie Gourding, enfin pour moi c'était une chanson d'Ellier Gourding. Et puis j'ai découverts récemment que c'était une (fort jolie) reprise d'Elton John et de fil en aiguille je suis tombée sur la version de Janet Devlin (participante de X factor).

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

Quel qu'en soit l'interprète, je suis incapable d'écouter cette chanson sans me sentir toute bouleversée et sans verser une larme.
J'ai rarement entendu de plus jolie déclaration d'amour.

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Du coup je me passionne pour cette chanson, j'ai un dossier Your Song dans mon mp3.
En plus des versions d'Elton Hohn, d'Ellie Gourding et de Janet Devlin, j'ai ajouté la version Moulin Rouge, celle de Carly Rose Sonenclar (13 ans la demoiselle), celle (un peu trop copiée/collée de l'originale) de Blake Jenner dans Glee. D'ailleurs pour rester avec Glee, je préfère la version de Cameron Mitchell. Viens ensuite la jolie version de Al Jarreau, celle de Rod Stewart, ou encore de Cissy Houston et même celle de One direction (moins fan je l'avoue). Mais aviez-vous fait le lien avec cette version de Billy Paul (méga connue hein !)?
Pour être franche il n'y a que la version de Michel Delpech qui ne me plait pas (mais alors pas du tout)

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

Alors quelle est votre version préférée?
Ça vous est déjà arrivé de craquer complètement pour une chanson?

So excuse me forgetting, but these things I do  
You see I've forgotten if they're green or they're blue  
Anyway the thing is what I really mean  
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
 
And you can tell everybody this is your song  
It may be quite simple, but now that it's done  
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words  
How wonderful life is while you're in the world
...............................................
Si vous avez aimé cet article:
Rendez-vous sur Hellocoton !

2 commentaires:

  1. Cette chanson faisait partie de la playlist de Body Balance de la dernière saison... Je l'ai donc écoutée deux fois par semaine, tout un trimestre. Je n'avais jamais fait le rapprochement avec la version de Billy Paul par contre!!!!
    Moi, la chanson qui me retourne à chaque fois, c'est Summertime, la version de Janis Joplin... c'est une chanson qui a aussi connu de multiples interprètes, dont Ella Fitzgerald... Je l'adore!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu l'écoutais dans quelle version?
      Oh oui Summertime, sublime chanson !

      Supprimer

Lorsque vous laissez un commentaire (merci, merci, merci) n'oubliez pas de laisser un lien vers votre blog, que la curieuse que je suis passe y faire un tour.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Copyright © 2010 Vie de Conte de fée | Blogger Templates by Splashy Templates | Free PSD Design by Amuki